La Boussole — це друкований естетичний журнал, який виходить в Україні з 2014 року. З французької La Boussole перекладається як компас, тому журнал складається з чотирьох розділів, немов чотири сторони світу, на які вказують стрілки компасу.
Кожен номер журналу присвячений певній темі. Випуск №15 називається «Дитинство» і містить чотири розділи: «Коли ми були маленькими», «Коли ми стали дорослими», «Коли ми стали батьками» і «Дитинство наших дітей». Тож кольорова палітра випуску складається з теплих кольорів, як спогади дитинства — сонячного жовтого та лляного сірого. На відміну від попереднього випуску, у цьому ми поєднали великий шрифт на обкладинці з фотографією.
Матеріали для випуску були підготовлені ще до повномасштабного російського вторгнення в Україну. Однак команда La Boussole вирішила видавати журнал, незважаючи на війну, і залишити матеріали без змін, «щоб нагадати, що світло є і що його можна знайти навіть у темні часи. У дитячих спогадах» — Тетяна Костіна, засновниця La Boussole.
Ми верстали та друкували цей журнал під час ракетних ударів росії по нашій українській землі та наших будинках, між повітряними тривогами та блекаутами. Тому що ми продовжуємо боротися і продовжуємо творити — заради нашої свободи, нашого майбутнього та заради українського дитинства наших дітей.
Видавництво punkt publishing — 2022
La Boussole is a printed aesthetic magazine that has been published in Ukraine since 2014. La Boussole translates from French as a compass, so the magazine consists of four sections like a compass has four directions.
Each issue of the magazine is dedicated to one topic. The new Vol. 15 named “Childhood” (Ukrainian — «Дитинство» [dytynstvo]) and contains four parts: When we were little, When we became adults, When we became parents, and The childhood of our children. So this issue’s color palette consists of warm colors, like childhood memories — sunny yellow and linen gray. Unlike the previous issue, we combined the large typography on the cover with a photo in this one.
The materials for this issue were prepared before the full-scale russian invasion of Ukraine. However, La Boussole’s team decided to publish the magazine despite the war and leave the materials as they are, without changes, “to remind that there is light and it can be found even in dark times. In childhood memories” — Tetiana Kostina, a founder of La Boussole.
We designed and printed this magazine under russian missile attacks on our Ukrainian land and our houses, between air alarms and blackouts. Because we continue to fight and continue to create — for our freedom, our future, and for the Ukrainian childhood of our children.
Журнал La Boussole
Vol. 15 “Дитинство”
Видавництво punkt publishing
Україна, 2022
Команда:
Тетяна Костіна — засновниця та головна редакторка
Юлія Плоха — випускаюча редакторка
Світлана Мирошниченко — запрошена редакторка
Дар’я Стеценко — дизайнерка та верстальниця
Анастасія Бойченко — коректорка
Ольга Голобородько — розшифрувальниця
Божена Ластівка — перекладачка на солов’їну
Анна Трященко — менеджерка зі зв’язків з читачами
Ліна Трофимчук — помічниця з видавничих питань
Фото обкладинки: Сергій та Марія Радченки
На обкладинці: Лука Вакарчук
Шрифти:
Kessler студії Production Type
Writer студії Pangram Pangram
Vol. 15 “Дитинство”
Видавництво punkt publishing
Україна, 2022
Команда:
Тетяна Костіна — засновниця та головна редакторка
Юлія Плоха — випускаюча редакторка
Світлана Мирошниченко — запрошена редакторка
Дар’я Стеценко — дизайнерка та верстальниця
Анастасія Бойченко — коректорка
Ольга Голобородько — розшифрувальниця
Божена Ластівка — перекладачка на солов’їну
Анна Трященко — менеджерка зі зв’язків з читачами
Ліна Трофимчук — помічниця з видавничих питань
Фото обкладинки: Сергій та Марія Радченки
На обкладинці: Лука Вакарчук
Шрифти:
Kessler студії Production Type
Writer студії Pangram Pangram
Надруковано у Фамільній друкарні Huss
La Boussole magazine
Vol. 15 “Childhood”
Vol. 15 “Childhood”
Published by punkt.publishing
Ukraine, 2022
Ukraine, 2022
TEAM:
Tetiana Kostina — founder and editor-in-chief
Yuliia Plokha — managing editor
Svitlana Myroshnychenko — guest editor
Daria Stetsenko — graphic & layout designer
Anastasiia Boichenko — proofreader
Olha Holoborodko — transcriber
Bozhena Lastivka — translator into Ukrainian
Anna Triashchenko — readers support manager
Lina Trofymchuk — publishing assistant
Tetiana Kostina — founder and editor-in-chief
Yuliia Plokha — managing editor
Svitlana Myroshnychenko — guest editor
Daria Stetsenko — graphic & layout designer
Anastasiia Boichenko — proofreader
Olha Holoborodko — transcriber
Bozhena Lastivka — translator into Ukrainian
Anna Triashchenko — readers support manager
Lina Trofymchuk — publishing assistant
Cover photo: Serhii and Mariia Radchenko
On the cover: Luka Vakarchuk
On the cover: Luka Vakarchuk
Typefaces:
Kessler by Production Type
Writer by Pangram Pangram
Kessler by Production Type
Writer by Pangram Pangram
Printed by Huss
Нагороди:
Спецвідзнака журі за відповідність форми, змісту та поліграфічного виконання у конкурсі «Найкращий книжковий дизайн 2022» від Книжкового Арсеналу
Спецвідзнака журі за відповідність форми, змісту та поліграфічного виконання у конкурсі «Найкращий книжковий дизайн 2022» від Книжкового Арсеналу
Awards:
The jury’s special award for congruence of form, content, and printing solution in the BEST BOOK DESIGN 2022 contest by Book Arsenal
The jury’s special award for congruence of form, content, and printing solution in the BEST BOOK DESIGN 2022 contest by Book Arsenal
