La Boussole — це друкований естетичний журнал, який виходить в Україні з 2014 року. З французької La Boussole перекладається як компас, тому журнал складається з чотирьох розділів, немов чотири сторони світу, на які вказують стрілки компасу. Кожен випуск журналу присвячений певній темі.
У 2019 році редакція La Boussole вирішила провести ребрендинг та створити новий дизайн журналу та обкладинки. Випуск №14 під назвою «Пошук» розповідає про натхнення, усвідомленість, подорожі та красу буденності. Оновлений журнал містить тексти українською та англійською, тому ми створили зручну сітку для роботи з двомовним контентом та великою кількістю фото.
Основним елементом обкладинок попередніх випусків була фотографія. Ми вирішили побудувати нову обкладинку лише на типографії, отже зробили назву La Boussole майже на повний формат обкладинки. Крім того, додали тиснення на літери, щоб тактильно збагатити поверхню обкладинки. Палітра цього випуску складається з бузкового, червоного та коричневого кольорів, а кожен наступний випуск матиме свою палітру. Корінець журналу ми зробили відкритим, щоб розвороти журналу тримались у розгорнутому вигляді без додаткових зусиль.
La Boussole is a printed aesthetic magazine that has been published in Ukraine since 2014. La Boussole translates from French as a compass, so the magazine consists of four sections. Each volume of the magazine is dedicated to one topic.
In 2019 the editorial team decided to rebrand La Boussole and create a new cover and layout design. The new Volume 14 titled Search tells about inspiration, mindfulness, traveling, and everyday beauty. The rebranded magazine has Ukrainian and English texts, so we designed a convenient grid to work with bilingual content and a lot of photos.
The covers of previous volumes had a photo as the main element. We decided to base a new cover on typography only, so we made the name La Boussole as large as possible. Plus, we added embossing on the letters to enrich the cover surface. For this volume, we chose lilac, red, and brown colors. Every next volume will have a unique color scheme. Also, we made an open spine binding that keeps magazine spreads opened without additional efforts.
Журнал La Boussole
Vol. 14 «Пошук»
Vol. 14 «Пошук»
Команда:
Тетяна Костіна — засновниця та головна редакторка
Саша Населенко — запрошений шеф-редактор
Інна Юдіна — менеджерка зі зв’язків з партнерами
Анна Трященко — менеджерка зі зв’язків з читачами
Дар’я Стеценко — дизайнерка та верстальниця
Ярина Белей — перекладачка на англійську мову
Анастасія Бойченко — коректорка українських текстів
Юлія Ситнікова — коректорка англійських текстів
Тетяна Костіна — засновниця та головна редакторка
Саша Населенко — запрошений шеф-редактор
Інна Юдіна — менеджерка зі зв’язків з партнерами
Анна Трященко — менеджерка зі зв’язків з читачами
Дар’я Стеценко — дизайнерка та верстальниця
Ярина Белей — перекладачка на англійську мову
Анастасія Бойченко — коректорка українських текстів
Юлія Ситнікова — коректорка англійських текстів
Україна, 2019
La Boussole magazine
Vol. 14 “Search”
Vol. 14 “Search”
TEAM:
Tetiana Kostina — founder & editor-in-chief
Sasha Naselenko — guest editor
Inna Yudina — partnership manager
Anna Triashchenko — readers support manager
Daria Stetsenko — graphic & layout design
Yaryna Beley — translator into English
Anastasiia Boichenko — proofreader of Ukrainian texts
Yuliia Sytnikova — proofreader of English texts
Tetiana Kostina — founder & editor-in-chief
Sasha Naselenko — guest editor
Inna Yudina — partnership manager
Anna Triashchenko — readers support manager
Daria Stetsenko — graphic & layout design
Yaryna Beley — translator into English
Anastasiia Boichenko — proofreader of Ukrainian texts
Yuliia Sytnikova — proofreader of English texts
Ukraine, 2019
Featured in media:
AIGA Eye on Design
AIGA Eye on Design
