La Boussole — це друкований естетичний журнал, який виходить в Україні з 2014 року. З французької La Boussole перекладається як компас, і немов стрілка компасу вказує напрямок для пізнання себе та світу.
Кожен номер журналу присвячений певній темі. Випуск №16 «Українська ідентичність» розповідає про Україну та українців та розмірковує про нашу культуру, обрядовість, кухню, гумор тощо. Випуск містить тексти українською та англійською мовами і знайомить читача з такими складовими української ідентичності як рушник, куманець, коляда, маланка та іншими.
Для цього випуску ми обрали українські шрифти, щоб проявити ідентичність навіть через типографію. Палітра випуску складається з синього, як наша сміливість, мужність та незламність, та пшеничного кольору, як наша щирість, гостинність та любов до своєї землі.
Видавництво punkt publishing — 2023
La Boussole is a printed aesthetic magazine that has been published in Ukraine since 2014. La Boussole translates from French as a compass, and like the arrow of a compass, it indicates the direction for knowing oneself and the world.
Each issue of the magazine is dedicated to one topic. Vol. 16 “Ukrainian Identity” tells about Ukraine and Ukrainians and reflects on our culture, traditions, cuisine, humor, etc. The issue contains Ukrainian and English texts and introduces the reader to such components of Ukrainian identity as rushnyk, kumanets, koliada, malanka, and others.
For this issue, we have chosen Ukrainian typefaces to express identity even through typography. The palette of the issue consists of blue, as our bravery, courage, and unbroken will, and wheat color, as our sincerity, hospitality, and love for our land.
LA BOUSSOLE
Vol.16 «Українська ідентичність»
Vol.16 «Українська ідентичність»
Видавництво punkt publishing
Україна, 2023
Україна, 2023
Команда:
Тетяна Костіна — засновниця LA BOUSSOLE та punkt publishing
Юлія Плоха — головна редакторка
Дар’я Стеценко — графічна дизайнерка та верстальниця
Марія Кривенко — коректорка
Валентина Селецька — розшифрувальниця інтерв’ю
Ярина Белей — перекладачка на англійську мову
Анна Трященко — менеджерка зі зв’язків з читачами та партнерами
Ліна Трофимчук — помічниця з видавничих питань
Ната Попова — помічниця з технічних питань
Запрошені редактори Vol.16:
Діана Ремізовська, Ірина Вакарчук
Діана Ремізовська, Ірина Вакарчук
Обкладинка:
Фото: Поліна Гребеник
Модель: Дарія Біла
Cтиль: Дарія Біла та Ірина Ковальчук
Декор: Oselya home & garden
Одяг: BLAST OUT
Мейк: Дар’я Жадан
Шрифти:
Nyght Serif, дизайнер Максим Кобузан
Skema Pro, дизайнер Андрій Константинов (Mint Type)
Kessler, студія Production Type
Надруковано у Фамільній друкарні Huss
LA BOUSSOLE
Vol.16 “Ukrainian identity”
Vol.16 “Ukrainian identity”
Published by punkt publishing
Ukraine, 2023
Ukraine, 2023
TEAM:
Tetiana Kostina — founder of LA BOUSSOLE and punkt publishing
Yuliia Plokha — editor-in-chief
Daria Stetsenko — graphic and layout designer
Mariia Kryvenko — proofreader
Valentina Seletska — interview interpreter
Yaryna Beley — English version translator
Anna Triashchenko — readers and partners’ relationship manager
Lina Trofymchuk — publishing processes consultant
Natalia Popova — technical processes assistant
Guest editors of Vol.16:
Diana Remizovska, Iryna Vakarchuk
Diana Remizovska, Iryna Vakarchuk
COVER STORY:
Photo: Polina Hrebenyk
Model: Dariia Bila
Style: Dariia Bila and Iryna Kovalchuk
Decor: Oselya home & garden
Сlothes: BLAST OUT
Makeup: Daria Zhadan
TYPEFACES:
Nyght Serif by Maksym Kobuzan
Skema Pro by Andriy Konstantynov (Mint Type)
Kessler by Production Type
Printed by Huss
